• Anasayfa
  • Favorilere Ekle
  • Site Haritası

ARAPÇA 94 BAĞLAÇLAR

ARAPÇA DERS 94

BAĞLAÇLAR

Yağmur durana kadar bekle.
‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬
antazar hatta yatawaqqaf almatar.
Ben hazır olana kadar bekle.
‫انتظر حتى أنتهي.‬
antazar hatta 'antahi.
O geri gelene kadar bekle.
‫انتظر حتى يعود.‬
antazar hatta yaeud.
 
 
 
 
Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum.
‫أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.‬
antazir hatta yusbih shaeari jafaan.
Film bitene kadar bekliyorum.
‫أنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬
antazir hatta yantahi alfayluma.
Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum.
‫أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.‬
antazir hatta tasir al'iisharat khadara'.
 
 
 
 
Ne zaman tatile gidiyorsun?
‫متى ستسافر للإجازة؟‬
mtaa satusafir lil'iijazati?
Yaz tatilinden daha önce mi?
‫حتى من قبل الإجازة الصيفية؟‬
htaa min qibal al'iijazat alssayfit?
Evet, yaz tatili başlamadan daha önce.
‫نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.‬
neim,hatta min qabl 'an tabda al'iijazat alssayfiata.
 
 
 
 
Kış başlamadan çatıyı onar.
‫أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.‬
asilah alssaqf qbl 'an yabda alshshata'a.
Masaya oturmadan ellerini yıka.
‫اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬
aghsul yudik qabl 'an tajlis 'iilaa alttawilati.
Dışarı çıkmadan camı kapat.
‫أغلق النافذة قبل أن تخرج.‬
aghalaq alnnafidhat qabl 'an takhrij.
 
 
 
 
Eve ne zaman geleceksin?
‫متى ستأتي إلى البيت؟‬
mtaa satati 'iilaa albit?
Dersten sonra?
‫هل بعد الدرس؟‬
hl baed alddurs?
Evet, ders bittikten sonra.
‫نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.‬
neim, baed 'an yakun alddars qad annatahaa.
 
 
 
 
O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı.
‫من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.‬
mn baed ma hasal lah alhadith lm yaeud yumkinuh 'an yaemala.
O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti.
‫من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.‬
mn baed ma faqad alshshaghal dhahab 'iilaa 'amyarka.
O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu.
‫من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.‬
mn baed ma dhahab 'iilaa 'amirka 'asbah thryaan.